Перевод текста композиций - с английского на русский http://48p.ru Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыки — Nasty Girl с английского http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/ http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинальный текст композиции:

Tonight, don’t you wanna come with me
Nasty?
Tonight, don’t you wanna come with me?
My own little nasty world

Girl, girl, girl
Dance, dance, dance
Tonight, don’t you wanna come with me?
You think I’m a nasty girl

Oh, oh

That’s right, pleased to meet you
Still don’t wanna tell you my name
Don’t you believe in mystery?
Don’t you wanna play my game?

I’m lookin’ for a man to love me
Like I never been loved before
I’m lookin’ for a man that’ll do it anywhere
Even on a limousine floor â€~cause

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

I guess I’m just used to sailors
I think they got water on the brain
I think they got more water upstairs
Than they got sugar on a candy cane

That’s right, it’s been a long time
Since I had a man that did it real good
If you ain’t scared, take it out
I’ll do it like a real live nasty girl should

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Oh, oh, huh oh, huh oh
Huh, oh, huh, oh
Huh, huh, huh, huh, oh
Oh, ooo, oh, ooo, oh, ooo, oh, ooo

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl

Nasty girl,
Dya think I’m a nasty girl?
Nasty girl
Dya think I’m a nasty girl?

Nasty girl
(Nasty girl)
Do you think I’m a nasty girl?
Nasty girl
(Nasty girl)
Do you think I’m a nasty girl?

I said please, please
(Please)
I said please, please
(Please)
I said please, please
(Please)

I said I’m down on my knees, begging you please
I said please, please, ooh
(Please)
Down on my knees, begging you, begging you please
(Please)
Please

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
(Better dance)
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam, yeah)
Nasty girls, dance, dance, dance
Down on my knees
(It’s time to jam)
Begging you please
I said nasty girls, dance, dance, dance

Перевод:

Сегодня вечером, не хочешь пойти со мной
Значит?
Сегодня разве ты не хочешь пойти со мной?
Их мало и очень доволен мир

Девушка, девушка, девушка
Танцы, танцевать, танцевать
Сегодня вечером, не хочешь пойти с я?
Вы думаете, что я девушка, отвратительно

О, ой

Это правильно, рада знакомству тебя
Ты все еще хочешь, не говори мое имя
Ты не веришь в тайна?
Не хочешь играть в мою игра?

Я ищу человека, чтобы люби меня
Как я никогда не любили до
Я ищет человека, который будет делать это в любом месте
Даже на лимузин слово â€~причина

Вечером Я живу в фантазии
Мой собственный маленький противный мир
Сегодня вечером, вы не хотите пойти со мной?
Сделать вы думаете, что я противный девушка?

Сегодня я Живу в фантазии
Мой мелкий плохо. мир
Сегодня вечером ты не хочешь пойти со мной?
Вы думаете, что я красивая девушка?

Я думаю, что я только используется для моряки
Я думаю, что они получили воду на мозг
Я думаю, что есть больше воды вверх
От сахара в конфета

Да, это было давно
Назад У меня был человек, который сделал очень хорошее
Если вы aingt Страх, снимите его
Я сделаю это, как реальная живая девушка плохо должно быть

В эту ночь я живу фантазия
Мой маленький мир плохой
Сегодня вечером, не хочешь пойти с меня?
Вы думаете, что я противный девушка?

Сегодня вечером, я пытаюсь жить в фантазия
Мой собственный маленький неприятный мире
Вечером ты не хочешь пойти со мной?
Ты думаешь, что я урод девушка?

Ах, ах, не ах, не ах
Да, да, да, о
Ha, ha, ha, ha, oh
Oh, oh, oh, oh, о, ООО, о, ООО

Сегодня я живу в фантастическом
Мой собственный небольшая вредоносная в мире
Сегодня вы Хочешь пойти со мной?
Вы думаете я плохой девушка?

Сегодня я живу в воображение
Мой маленький, уродливый мир
Сегодня вечером, не хочешь пойти со мной меня?
Ты думаешь, я злая девушка

Вредная девчонка
США думаю Я злая девочка?
Nasty Girl
Dya думаете, я злой девушка?

Плохая девочка
(Грязная девчонка)
Ты думаешь, что я плохая девочка?
Вредная девчонка
(Вредная девчонка)
Вы думаете Я противный девушка?

Я сказал: пожалуйста, пожалуйста,
(Пожалуйста)
Я сказал, пожалуйста, спасибо
(Пожалуйста)
Я сказал, пожалуйста, пожалуйста
(Пожалуйста)

Я сказал: я на колени и умолять тебя, пожалуйста
Я сказал тебе, пожалуйста, ooh
(Пожалуйста)
Вниз на колени, умолять, упрашивать спасибо
(Не хорошо)
Спасибо

Да, да, это Во время Джема.
Это время, чтобы варенье)
Плохие девчонки dance, dance, dance
Да, Да, это время, чтобы варенье
(Это время, чтобы варенье)
Дрянные девчонки, Танец

Да, да, пора. варенье
(Это время, чтобы варенье)
Вредная девчонка, танцевать, танцевать, танцевать
Да, да, это время, чтобы варенье
(Это тот момент, с, D Джем)
Настя девушки, танцы, танцы, танцы

Да, да, это время, чтобы варенье
(Это время, чтобы варенье)
Плохие девчонки танцевать, танцевать, танцевать
(Лучший танец)
Эх, эх, варенье пора
(Варенье)
Плохо, девушки, танцы, Танцевать, Танцевать, Танцевать, Танцевать

Да да, время, чтобы варенье
(В это время преграждая, да, да, да)
Девчонки, танец, танец, танец
Вниз на колени
(Это время, чтобы варенье)
Прошу вас, пожалуйста,
Я сказала Настя девушки, танцы, танцы, танцы

]]>
http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/feed/ 0
Перевод слов песни — Sleep с английского музыканта 2Pac http://48p.ru/tekst-pesni-sleep/ http://48p.ru/tekst-pesni-sleep/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинал:

[2Pac:]
Quit starin’ at me like a infra red nigga
Don’t fall to sleep
You can get ya cash on nigga if ya peep
Other niggaz close they eyes
Seein’ dreams in they sleep
But don’t fall asleep
Don’t fall to sleep
You can get ya cash on

Pictures of penny
Sippin’ my glass full of henny
Hands on my semi-
Automatic kill for pennies
Approach for contact
Cause I’m live I multiply
Soon as I open fire
Niggaz die wit’ open eyes
Scare to take a nap
It’s a trap a long maze
Dreamin’ of gettin’ stacks
Makin’ scratch the wrong way
What the song say
We murder motherfuckers daily
Black out blow the crack out
My lyrics never fail me
I inhale strong weed then release the stress
Deliver the bomb shit from the east to west
Like yay-yo
Niggaz pull out when I say so
Commence to poppin’ motherfuckers copy it fatal
‘fficiently I delete then flee
The art of war
Livin’ sucka free
Get wit’ me
Motherfucker don’t sleep

[Chorus x2: 2Pac]
Don’t go to sleep
You can get ya cash on nigga if ya peep
Other niggaz close they eyes
Seein’ dreams in they sleep
But don’t fall asleep

[Young Buck:]
I’m starin’ through my rear view
Doin’ ’bout 90
The petal to the metal
So I can see what’s behind me
Buckle up your seat belt eyes on the road
They know we ridin’ dirty gotta play it how it go
They close down the projects the clubs been closed
And then they wonder why niggaz breaking down o’s
I’m a run away slave
Ya get it nigga off the chain
I got that thug life shit runnin’ through my veins
And now they scare
They know that I been heaven sent
And yeah we know the dope comin’ from the president
But look at us
We ain’t got shit to lose
Feel like we ballin’ if we got a new pair of tennis shoes
In the ghetto or better yet home sweet home
This is the land of the free
But to me that’s wrong
I’m on my way to the white house strapped wit’ my heat
So don’t fall asleep

Come on niggaz

[Chorus x2]

[Chamillionaire:]
They say that the moe they hate ya the moe that it motivate ya
My mind set on grind my mental set on the paper
62 hours and countin’ and I’m still awake
And they slippin’ me sleepin’ pills wit’ the will I break
Broke nigga always tellin’ ya how to make ya cash adjust
So I just stop listenin’ and now my cash is up
Red dotted the media cause they always mad at us
I don’t see ’em tryin’ to mediate when we get gats and bust
They just instigate and as soon as the get the tape
It’s dropped from my nigga life just as soon as they get the case
Personally I ain’t trippin’ on all this rappin’ stuff
I’m takin’ back my money counter cause it wasn’t fast enough, yep
I got a couple problems (word) and none of ’em is money
Just those that love me to pretend to love me and say they buddies
Sometimes I want to maneuver with the ruger
To live like Freddie Krueger these nightmares just ain’t as bloody
In meetings they always askin’ what my passion is
(And the) money talks so I always have words to answer this (yep)
I can’t relax cause its like I’m a fetti activist
Might see me on TV never a mat-tress

[Chorus]

Don’t go to sleep

[Chorus]

Sleep banger

[Chorus x2]

На русском:

[2Pac:]
Перестать уставился на меня, как ниже красный nigga
Не падать спать
Вы можете получить я. наличными на nigga, если есть пип
Другие negões закрыть глаза
Видя сны, в которых они спят
Но не заснуть
Не ложимся спать
Вы можете получить ВАМ ДЕНЬГИ В

Картинки акулы.
Потягивая свой бокал полный о хенни
Руки на моем полу-
Автомат убить за стоит копейки
Подход, контакт
Потому что я живу я умножаю
Как только я открываю огонь
Нигеры Вит умирают открыть’ глаза
Один ник напугать, чтобы сделать Chen
Это ловушка, долгая лабиринт
Мечтал о том, стеки
Так что царапины плохо
То, что песня сказать
Мы убийства ублюдки ежедневно
Черный удар кряк
Мои тексты никогда не меня
Vdechuji сильную траву, то снять стресс
Доставить бомбу дерьмо из востока на запад
Как яй-йо
Нигеры вытащить, когда я говорю так
Начав ублюдки скопировать его роковой
‘fficiently я удалю потом бежать
Искусство войны
Живу свободно лох
Получить остроумие’ мне
Ублюдок не сплю

[Припев х2: 2Pac]
Не покидай меня
Если ты, Пип, если вы негр, вы можете получить наличные деньги или
Другие ниггеры закрыть им глаза
Видишь сны, в них спать
Но не спать

[Young Buck:]
Я смотрю внутри меня обратно вид
Делать уроки 90
Металлический лепесток.
Нет, я не вижу за мной
Пристегни ремень, а глаза на дороге
Они знают, что верховая езда грязные должен играть способ, которым он будет идти
Они закрывают проекты, клубы закрыл
А потом удивляются, почему niggaz сломать о ‘ ы
Я беглый каторжник
Я вам это ниггер с цепи
Thug Life работает в моих венах есть дерьмо
И теперь они пугать
Они знают, что мне послали небеса
И да, мы знаем, наркотики Президент
Но посмотрите на нас
Мы не хрена не поражение
Чувствую, что мы сальников если мы найдем нового кроссовки
В гетто или еще лучше дом, милый дома
Это земля свободных
Но для меня это неправильно
Я на пути к Белому дому, привязали wit’ мое тепло
Так что не уснуть

Давай нигеры

[Припев х2]

[Chamillionaire:]
Ых МО тебе ненависти, они говорят, что МО мотивировать я.
Мой взгляд на моем молоть набор психических на бумаге
62 часа и счетные, а я еще не сплю
И им подсовывают мне снотворное умом то я сообщу
Сломал ниггер всегда говорю, как сделать Я. денежные отрегулировать
Поэтому я просто перестал слушаться и теперь мои деньги
Пунктирная линия красного сми, потому что они всегда в обиде на нас
Я не вижу их попробовать выступить посредником, когда мы получаем гатс и Бюст
Вы только понукать, и как только Получить ленту
Он выпал из моей жизни ниггер просто, как только вы дело
Лично я aingt отключения на все эти вещи стиль
Я забираю мои деньги в счетчик, из-за не было довольно быстро, да
У меня было несколько проблем, (Слово) и ни один из ’em это деньги
Только те, которые люблю мне притвориться, что ты любишь меня и сказать, что они друзья
Иногда я хочу, чтобы маневрировать с Роджер
Жить, как Фредди Крюгер эти кошмары просто как кровавый aingt
На собраниях они всегда спрашивают, что это моя страсть это
(А) деньги решают все, поэтому я всегда слов, чтобы ответить на этот (Да)
Я почему его, как я могу расслабиться если я fetti активист
Может видеть меня по ТЕЛЕВИЗОРУ никогда мат-оливковый

[Назад]

Не перейти к сон

[Chorus]

Сон фейерверк

[Припев х2]

]]>
http://48p.ru/tekst-pesni-sleep/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Ja Sam Genije с английского на русский http://48p.ru/slova-pesni-ja-sam-genije/ http://48p.ru/slova-pesni-ja-sam-genije/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинал:

T.b.f.
Stari Neki Album
Ja Sam Genije
T.B.F — Ja Sam Genije

Najbolji sam ja
To se zna
Zna se zna, da najbolji sam ja
Ti nisi naj, to moras znat
Zato nemoj zajebavat i nemoj srat.
Izla ledja govoris da najbolji si ti,
Ne govori gluposti, nemas pameti.
Dobit ces po prnji, aj podji doma,
jer tu moze doc do kostanog loma.
To je struktura po cijelom tijelu,
Aj podji doma, poc ce po zlu.
Ajmo crta, spara, prosetaj,
Odi su veliki, mali ne smetaj.
Pitaj ljude, rec ce ti oni, kad ih pitas,
Ko je najbolji,
Rec ce ti naj je bolji on,
To jest ja, to svako zna.

Genije, cudo prirode,
Sve na svitu znan, i jasno mi je sve.
Ja sam genije, cudo prirode,
Cudo milenija, Superman u slavi.

Ja imam rjesenje za gospodarsko sranje,
Jednostavno, triba sadit banane.
Kolko god stane, sirom Lipe Nase,
Rasporedit plantaze, sinuse, garaze.
Od banana pravit skutove i kase,
Pakirat u tegle, tetrapake, flase.
Izvozit za kosarkase, posebno centre
I matagente.
Svako vece u gradu neka rade,
A kupce nek mame pivajuc s reklame,
«Kad nisi u formi,
Kad si u krizi,
Ti ovo easy,
Neka klizi.
Klisko je grlo,
Bit ce dobro vrlo,
Ne budi u krizi,
Samo ovo easy»
Od kora pravit alternativno gorivo,
Ili ih koristiti ka gnojivo,
Za uzgoj biljaka, posebno endema,
To jest onih biljaka kojih skoro pa vise nema.
U prvom redu dalmatinske mikrofonije
Koju nemos’ slomit, daj je probaj slomit,
Nes’ uspit.
Jer se cudno glasa,
to je urodjena produkcijska faza.
Nju cemo snimat, pakirat, distribuirat
Sirom nacije,
Pozdrav iz Dalmacije!

Genije, cudo prirode,
Sve na svitu znan, i jasno mi je sve,
Ja san genije, cudo prirode,
Cudo milenija, Superman u slavi!

Uvik kad bi ja isa,
Izmislja one sheme,
Prvo i glavno,
Bi svratija do mene,
U redu, do tebe, to je u redu,
Al koji je ovo kurac, donesi kredu,
Pa ti nacrtaj na ploci jednom za svagda
Nes’ nista postic bez puno rada.
Uciti, uciti,
Samo uciti, jedino tako
Mozes razluciti, sta je dobro, a sta nije,
Sta se smije uvrstit, a sta ne smije.
Sve se mora dobro promatrat,
Evo nam primjer, nad centi zvani kvadrat.
Sve ostalo je dobro, manje vise,
I Alberte zapamti,
Alesi srela ti vise.

Genije, cudo prirode,
Sve na svitu znan, i jasno mi je sve,
Ja san genije, cudo prirode,
Cudo milenija, Superman u slavi!

Genije, cudo prirode,
Sve na svitu znan, i jasno mi je sve,
Ja san genije, cudo prirode,
Cudo milenija, Superman u slavi!

Переведено:

Т. б.Ф.
Старый Альбом
Я гений
Т. Б. Ф — Я гений

Я лучший я
Это знает
Он знает, что я-лучшее, что я
Вы не максимум, что вы должны знать
Так что не хуй и говно.
Izla снова сказать, что вы лучшие, вы
Не говорите ерунды, Вы не имеете ничего против.
Вы получите по prnji, aj podji дом,
потому что там может doc в kostanog разрушения.
Это структура всего тела,
Aj podji для дома, немного ошибся.
Мы будем рисовать линии, spara, погулять,
Перейти большой, ребенок не уйди с дороги.
Их, задавая людям, чтобы спросить, будет слово,,
Кто лучше,
Слово будет лучше,
Я, что каждый знает, что.

Природы гений, чудо,
Известно svitu, и мне понятно все.
Я гений, чудо природы,
Чудо, тысячелетия, Супермен, Замечания.

У меня есть проект экономической черт,
Просто, triba садит бананы.
Сколько денег вы подходят, Наши сыры липы,
Распространение plantaze, sinuse, garaze.
Банана исправить skutove и береза,
Pakir, рекомендую попробовать, тетрапак, ложную.
Izvozit для kosarkase, особенно центр
И matagente.
Каждый вечером в городе, давайте работать,
И вы получите клиентов, которые мама pivajuc с рекламой,
«Когда ты не в форме,
Когда вы находитесь в кризис
Этот простой,
Некоторые из слайдов.
Klisko является горло,
Будет хорошо,очень,
Не быть в кризис,
Только это легко»
Из коры сделать альтернативное топливо,
Или использовать их в ка-удобрения,
Растения растут, в частности, endema,
То есть растения, которые почти.
В первую очередь далматин mikrofonije
Вы nemos’ slomit, дай мы пытаемся сломать,
Ness’ uspit.
Потому что голос странный,
это urodjena производства.
Что нам снимать, pakirat, распространять
Сыр нации,
Привет из Далмации!

Гений, природа,
Все світу известно, и это явно для меня все
Я мечтаю, гений, чудо природе,
Cudo milenija Супермен или слава!

О, если бы я был Иса,
Составляют эти схемы
В первую очередь,
В svratija мне,
Ну, вы, что все в порядке,
По нахуй, принести мел,
Таким образом, записи в раз рисовать для всех
Ness’ ничего postic’s не слишком много работы.
Изучение, исследование,
Просто,чтобы узнать, это единственный способ
Вы можете razluciti, что хорошо, а что нет,
Что вы можете uvrstit, и то, что не может.
Все должны быть хорошие, promatrat,
Вот мы, например, на копеек ака квадрат.
Все остальное-это хорошо, меньше более
И, Альберт, помните,
— М, я встретил вас больше.

Гений, спросите себя, природы,
Все на свиту известно, и это, конечно, для меня
Я мечтаю, гений, чудо prirode,
Cudo milenija, Супермен или празднует!

Гений, чудо природы,
Все на антураж транспортировать известно, и, очевидно, это все для меня
Я мечтаю, гений, чудо природа,
Удивлен тысячелетия, Супермен праздновать!

]]>
http://48p.ru/slova-pesni-ja-sam-genije/feed/ 0
Перевод слов музыки — Todo Mi Amor с английского на русский http://48p.ru/perevod-treka-todo-mi-amor/ http://48p.ru/perevod-treka-todo-mi-amor/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 На родном языке:

Cuando tu sientas calor sin saber porqué
Es que alguien desde lejos piensa en ti créeme
Cuando duermes en tu cama y una llama te quemó
Alguien te busca

Yo te quiero en la distancia, colgada de mi estrés
Entre mares y ciudades yo te busco en donde estés
No sé muy bien tu nombre ni dónde te veré
Yo quiero, quiero

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque sí
Un palacio en el espacio
Sólo para ti

Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo y desviviéndote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

Busco por las calles tu inicial, tu mirada en un papel
Y te llamo y te reclamo ¿dónde estás?, contéstame
No sé nada de tu cuerpo, ni tus ojos, ni tus labios,ni tu piel
Yo quiero, quiero

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque sí
Un palacio en el espacio
Sólo para ti

Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo y desviviéndote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

Sabes que no miento
Esto es lo que siento
Para ti todo mi amor
Yo quiero

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque sí
Un palacio en el espacio
Sólo para ti

Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo y desviviéndote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

Yo quiero que me quieras como soy
(Yo quiero que me quieras como soy)
Yo quiero que me quieras porque sí
(Como soy)
Un palacio en el espacio
(Sólo para ti)

Sólo para ti
Yo sueño que me sueñas en color
(Sueño que me sueñas en color)
Viviendo y desviviéndote por mi
(Como soy)
Para ti todo mi amor
(Para ti mi amor)
Todo mi amor

Yo quiero que me quieras como soy
(Todo mi amor)
Yo quiero que me quieras porque sí
Todo mi amor)
Un palacio en el espacio
(Sólo para ti)

Sólo para ti
Yo sueño que me sueñas en color
(Ah)
Viviendo y desviviéndote por mi
Todo mi amor)
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

Переведено с английского на русский язык:

Когда вы чувствуете тепло, не зная, почему»©
Что кто-то далеко думает вам кредит©й
Когда вы спите в постели и звонит quemÃ3
Кто-то тебя ищет

Я люблю тебя на расстоянии, colgada ми estréс
Между морем г городов ищу, где с
Не знаю очень хорошо, если я или da3nde тебя©будет
Я хочу, Я хочу

Я хочу, чтобы вы Люби меня, как я
Я Я знаю, потому что я хочу его обратно
В дворце пространство
SÃ3lo пункт ти

Я спать Я sueñАН цвет
Право г desviviéndote в мой
Для тебя все любовь моя
Вся моя любовь,

Я нахожу улицу своей на бумаге первый, в очки
И я позвоню вам и вы продолжаете утверждать, что ¿dÃ3nde hotel s?, содержится©стаме
В sé ничего ваше тело, ни глаза, ни рот,ни ваш кожа
Я хочу, я хочу

Я хочу, что мне нужно, как я
Я Я хочу, что я хочу, просто потому что да
Дворец в пространстве
SÃ3lo к это

Или я сплю цвет RU suea±
Viviendo y desvivia©ndote по-моему
Все для тебя, моя любовь
Все, моя любовь

Знаешь что не лгут
Это то, что я чувствую
Для всех вас моя любовь
Я Я хочу

Я хочу, чтобы ты любил меня, как я
Я Я знаю, потому что я хочу его обратно
В дворце пространство
SÃ3lo пункт ти

Я сплю или я ±sueà ванной цвет
Viviendo г desviviéndote меня
Все для тебя, любовь моя
С любовью

Я Ты любил меня так, как я хочу
(Я хочу, чтобы мне хотите, как и я)
Я хочу, чтобы меня вы хотите, потому что sÃ
(Как и я)
Дворец, в пространство
(SÃ3lo к вы)

SÃ3lo для тебя
Йо sueñо, мне sueñАН цвет
(SueñI sueñen цвет)
Жить и desviviéndote по мой
(Как и я)
Для тебя все любовь моя
(Для тебя, мой любовь)
Вся моя любовь

Я хочу, чтобы меня хотите, как и я
(Моя любовь)
Я хочу, я хочу, просто потому что да
Все моя любовь)
Дворец в пространство
(Sã3 для тебя)

Sã3 для это
Как я сплю, или я сплю цвет
(АГ)
Гостиной и desviviéndote im
Все mi любовь)
Для у вас есть все любовь моя
Вся моя любовь

]]>
http://48p.ru/perevod-treka-todo-mi-amor/feed/ 0
Перевод слов композиции — She’ll Drive the Big Car с английского на русский http://48p.ru/slova-kompozicii-shell-drive-the-big-car/ http://48p.ru/slova-kompozicii-shell-drive-the-big-car/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинал:

She waited by the moon
She was sick with fear and cold
She felt too old for all of this
Of course she never showed
She lugged her suitcase to the bus
Melted home through the snow
North along riverside

She slips beneath the sheets
A husbands quiet devoted wife
But strangers sad and nervous
By the dawns early light
Loves lies like a dead cloud
On a shabby, yellow lawn
Up on riverside

She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
South along the Hudson

She’ll turn the radio high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
South along the Hudson yeah

Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yeah

And she’ll drive the big car
And talk herself insane
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now

Way back when Millennium
Meant racing to the light
He promised her a dream-life
He’d take her back to street-life

Away from violent water
With its Cormorants and leaves
Up on riverside

She’ll drive the big car
But he’ll sit behind
Bursting her bubbles of Ludlow and Grand
South along the Hudson
She’ll turn the radio way up high
Find a station playing sad, sad soul

Just a little bit louder now
South along the Hudson

But just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yeah

Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yeah

She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
Just a little bit faster now
Just a little bit faster now

На русском:

Она ждала Луны
Она была больна от страха и холода
Она чувствовала себя слишком старой для всех это
Конечно, он никогда не показывал
Он притащил его автобус, чемодан
Дом в снегу растаял
Вместе С Северной рибера

Она скользит под простыней
Муж тихий, выделенного Жена
Но чужие грустный и нервный
Ранний рассвет
Он любит лежать. как смерть облака
На потертый, желтый газон
На рибера

Она поедем большой Автомобиль
Он сзади поставь
Вы ‘ ll держать глаз на Джессику
К югу вдоль Хадсон

Она включу радио максимум
Найти станцию играть грустно, печальная душа
Только теперь немного громче
На юг вдоль Гудзоне да

Немного быстрее теперь
Немного теперь громче
Немного злой
По всей Южной Хадсон, да

И они отгоняют мы великие автомобиль
И поговорить себя с ума
Теперь немного повыше
Немного немного злой сейчас

Путь назад, когда Тысячелетия
Смысл гонок в свет
Он обещал Сон-жизнь.
Был его обратно. улица-жизнь

Подальше от буйных вод
С ее суставов и листья
На riverside

Она будет ездить на большой машине
Но он будет сидеть за
Разрывая ее пузырьки Ладлоу и Гранд
На юг вдоль Хадсон
Она включит радио так громко
Найти станцию играет грустная душа

Просто немного выше Сейчас
На юг вдоль реки Гудзон.

Но просто немного быстрее
Просто немного выше Сейчас
Просто немного зол сейчас.
На юг, вдоль Гудзона, Да

Еще чуть-чуть быстрее.
Просто немного выше
Просто немного зол сейчас
К югу вдоль Гудзона, да

Они отвезут вас большой автомобиль
Он сядет за
Они следят за Джессика
Просто немного быстрее сейчас
Только немного быстрее

]]>
http://48p.ru/slova-kompozicii-shell-drive-the-big-car/feed/ 0
Перевод текста композиции — In the Passage с английского музыканта Dan Fogelberg http://48p.ru/slova-treka-in-the-passage/ http://48p.ru/slova-treka-in-the-passage/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинал:

There’s a ring around the moon tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that hang
So near, so near

There’s a sound in the wind that blows
Through the wild mountain holds
Like the sighs of a thousand crying
Souls, crying souls

There’s a time when the traveler is fated to find
That insight has turned his gaze behind, behind
And the steps taken yesterday will beckon again
And lead to his weary journey’s end, his journey’s end

In the passage from the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the crashing of the days
We run on and on without a backwards glance
We run on and on without a backwards glance

But I cast my fate with the wife of lot
I turned my gaze around
Knowing neither what I sought
Nor what was to be found

Heeding weakness, feeding strength
Our life at length is frail
I seek again the river’s source
Through time’s dark shadowed veil

In the fast fading century
As we spin through the years
I pray that our failing vision
Clears, our vision clears

And in the passage from the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the crashing of the days
We run on and on without a backwards glance
We run on and on without a backwards glance

The places dash and the faces dart
Like fishes in a dream
Hiding ‘neath the murky banks
Of long forgotten streams

The lines of life are never long
When seen from end to end
‘Cause the future’s never coming
And the past has never been

There’s a ring around the moon tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that hang
So near, so near

Перевод:

Луна этой ночью кольцо
И дрожь в воздухе
И огонь в звездах, что повесить
Так близко, так близко

Есть звук на ветру который дует
Через дикие горы держит
Как и мои глубокие вздохи ее тысячи плач
Души, плач души

Есть время, когда путешественник суждено найти
Это понимание перевел взгляд за спиной, назад
И шаги, которые были сделаны вчера будет манят снова
И привести к концу его утомительное путешествие, его путешествие чтобы

В проходе, кроватки для могила
Мы рождены, безумно танцевать
Стремглав несется сквозь грохот дней
Мы бежим и не оглядываться назад
Мы бежим и без оглядки

Но я бросил мою судьбу с женой много
Обратил я взгляд вокруг
Не знаю, или то, что я искал
Ни то, что он мог быть найден

В ответ на слабость, сила кормления
Наша жизнь в длину хрупкая
Я пытаюсь снова верховьях реки
Через темное время суток Тенью вуали

В условиях быстрых замираний века.
Мы смотрели через лет
Я молюсь, чтобы наше зрение не в состоянии
Очищает, наше видение удалить

И в шаге от колыбели до могила
Мы рождаемся, танцевать, как сумасшедший
Это крах с головой в спешке дней
Мы бежим и не оглядываться назад
Мы бежим в и в не оглядываясь назад

Места в тире и лица дротик
Как рыбы во сне
Скрывается под темной банки
Долгое забвение ручьев

Линии жизни, никогда не являются вдоль
Когда увидел, из конца в конец
Потому, что будущее никогда не приходите
И прошлое никогда не было

Есть кольцо вокруг Луны этой ночью
И в холодную погоду
Звезды и огонь это повесить
Так близко, так близко

]]>
http://48p.ru/slova-treka-in-the-passage/feed/ 0
Перевод слов песни — Bad Habit с английского на русский http://48p.ru/perevod-pesni-bad-habit/ http://48p.ru/perevod-pesni-bad-habit/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 На английском языке:

I know,
You’ve fallen again.
The way I fell before.
Cause I’m a bad loser,
When you get your way.

And I know that I’ll change.
I’m chained again.
You’ve lost your way.
There’s nothing I want today.

Cause I’m a bad habit.
One you cannot shake.
And I hope that I change.
Don’t follow me.
Don’t follow me.

So I wont,
let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

Still small.
Small voice of calm.
It’s the blame into my arms.

Cause I’m a bad habit.
One you cannot shake.
Oh, Mary, mercy!
Would you pray for me?
Would you pray for me?

So I wont,
Let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

And if I could,
Make the days of pain.
Wash the stains away.
Oh, would you forget me now?

Ahhhh! [x2]

Cause I made my mistakes.
And I feel something’s changed.
And I know what’s at stake.
Wash the stains away…

So I wont,
Let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

And if I could,
Take the pain away.
Wash the stains away.
Oh, would you forgive me now?

I made my mistakes.
And I feel something’s changed.
Wash the stains away.
And I feel quite okay.

Перевод с английского на русский:

Я знаю,
Опять влюбилась.
Я упал в путь Раньше.
Потому что я плохой неудачник,
Когда вы получите свой путь.

И я знаю, что я буду изменения.
Я прикован снова.
Вы потеряли ваш кстати.
Я ничего не хочу сегодня.

Потому, что я плохой привычкой.
Один из вас не может поколебать.
И я надеюсь, что я могу изменить.
Не ходи за мной.
Я не понимаю мне.

Так что я не
пусть растут цветы,
В глубокую ниже.
Ох, вы бы теперь меня забыть?

Еще маленький.
Тихий голос спокойствие.
Виноват в моих объятиях.

Причина Я плохой привычки.
Нельзя трясти.
О, Мэри, Мерси!
Вы молитесь за меня?
Вы бы молились за я?

Так что привычка,
Цветы пусть расти,
В глубокую ниже.
Ох, вы бы меня забыть Сейчас?

И если вы сможете,
Через несколько дней боли.
Отстирать пятна прочь.
Ой, не мог бы ты забыть меня теперь?

Ahhhh! [х2]

Потому что я сделал мой ошибка.
И я чувствую, что что-то изменилось.
И я знаю, что на Линии.
Отстирать пятна от…

Так не,
Пусть растут цветы,
В глубоко под.
Оставь меня, сейчас?

И если бы я мог,
Принять боль от друга.
Вымойте пятна от друга.
О, я хочу, что ты меня простишь сейчас?

Я сделал мои ошибки.
И я чувствую, что-то изменилось.
Промойте пятна далеко.
И я чувствую себя вполне согласен.

]]>
http://48p.ru/perevod-pesni-bad-habit/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — At Your Best You Are Love (Part 1 & 2) с английского исполнителя The Isley Brothers http://48p.ru/tekst-pesni-at-your-best-you-are-love-part-1-2/ http://48p.ru/tekst-pesni-at-your-best-you-are-love-part-1-2/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинальный текст песни:

Love, let me know, let me know
Love, let me know, let me know, let me know

When I feel what I feel
Sometimes it’s hard for me to tell you so
You may not be in the mood
To learn what you think you know

There are times when I find
You wanna keep yourself from me
When I don’t have the strength
I’m just a mirror of what I see

But at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know
Love, let me know, let me know

When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place
Before this love affair began

But if you feel, oh, like I feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when I fall short of what I say
What I say I’m all about, all about

But at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know, no, no, no, no

Tell me what it is, there’s no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world, try to find a place for me
Try and find, find a place for me

‘Cause at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
And if you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know

Let me know, let me know
Let me know, oh, love
Oh, baby
Stay at your best, baby, yeah
Please do it for God’s sakes

Переведено:

Любовь, дайте мне знать, дайте мне знать
Любовь, дайте мне знать, дайте мне знать, позвольте мне знать,

Когда я чувствую, что я чувствую
Иногда это трудно для меня, чтобы сказать вам это,
Вы может быть не в настроении
Чтобы узнать, что вы Я думаю, вы знаете

Бывают моменты, когда я не найти
Ты хочешь продолжить себя в
У меня, когда мощность
Я просто зеркало, что я вижу

Посмотри на не любовь
Ты положительный движущей силой в моя жизнь
Если когда-либо мы чувствуем необходимость чудо почему
Я хочу знать, я хочу знать
Любовь, позволь мне знать, дайте мне знать

Когда вы знаете, что вы чувствую
Ох, как тяжко для меня понять
Так много вещей, которые произошли
От этой любви начал

Но если вы чувствуете, ах, как я я чувствую,
Путаница может уступить сомнения
Короче, что я упал, когда сказать
То, что я сказал, что я все о, все о

Но на свои лучше вы, ребята, любовь
Ты мотивация, положительные сила в моей жизни
Если иногда вы чувствуете потребность чудо почему
Я хочу знать, я хочу знать, не, Не, не, не

Скажи мне, что это нет необходимости верить
Вообще считаю, не стоит думаю
Взгляд за пределы мира, пытаясь найти место для меня
Попробовать и найти, найти место для меня

Потому что в лучше не любить
Вы позитивный движущей силой в моей жизни
И если вы когда-нибудь чувствовали необходимость задаться вопросом, почему
Пусть мне знать, дайте мне знать

Позвольте мне знать, позвольте мне я знаю
Дайте мне знать, ах, любовь
Ой, ребенка
Оставаться в лучшей своей форме, ребенок, да
Пожалуйста, сделайте это ради Бога

]]>
http://48p.ru/tekst-pesni-at-your-best-you-are-love-part-1-2/feed/ 0
Перевод слов музыки — Killtime с английского музыканта Paradox http://48p.ru/tekst-treka-killtime/ http://48p.ru/tekst-treka-killtime/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 На английском языке:

«The thinking of the knights and mercenaries as
they fought the cathars, how they were paid for
forty days at a time…»

Before the sun goes down they’ll scream
Heretics, cower, our blades are sharp for thee

We’ll put you to the sword
or hang you from a tree
KILLTIME, Bloodlust, no time to pray

Heretic
Voices

We don’t give a damn
You’re all gonna die

Forty days
that’s all we’re paid for
Forty days
Longer if you want us to stay
Forty days
That’s what you paid for our hire
Forty days
No more

Fighting every day
in this holy war
KILLTIME, Bloodshed, let loose the dogs of war
Your heretic beliefs with which we don’t agree
our sword thirst to end your day

Heretics
Hearsay

Hope your gods are with you
watching as you die

Forty days
to destroy the aura around you
Forty days
to put an end to your lives
Forty days
We’re just soldiers for hire
Forty days
No more
War!

Mercenaries and Knights
Warriors of the north
KILL TIME, Bloodlust, you wil be no more

Our sword will set you free from this mockery
KILLTIME, crush, our mandate is to slay

Cathars
Vaudois

Why don’t you face the true god
Give up Idolatry

Forty days
We’ll put you all to the fire
Forty days
You’ll then just be history
Forty days
Perhaps is what you desire
Forty days
of Death

Переведено:

«Мысль рыцарей и наемников как
они боролись с катарами, как деньги пришли.
лошадь сорок дней время…»

До захода солнца ниже я приведу
Еретики, дрожать, наши лезвия острый для вас

Мы ставим для вас меч
или повесить на основе дерева
KILLTIME, Жажда крови, нет времени, чтобы молиться

Еретик
Голоса

Мы не даем ни копейки
Вам идет все, умереть

Сорок дней
это все, что мы заплатил
Сорок дней
Уже, если хотят, чтобы мы оставались
Сорок дней
Это то, что вы заплатили за аренду
Сорок дней
Нет более

Бороться каждый день
в этот святой войны
KILLTIME, кровопролития, ни собак войны
Ваши еретические убеждения с которым мы не согласны
наши мечи хотят чтобы закончить день

Еретики
Слухи

Мы надеемся, что ваши боги т’
видя, как он умереть

Сорок дней
для того чтобы разрушить аура вокруг вас
Сорок дней
поставить конец вашей жизни
Сорок дней
Мы не просто солдаты для автомобили
Сорок дней
Больше
Война!

Наемники и рыцари
Воины Севера
Убить ТЕПЕРЬ, жажда крови, вы wil быть не более

Наш меч освободит вас от этой шутки
KILLTIME, crush, наш мандат заключается в том, чтобы убить

Катары
Кантона во

Почему ты не признаешь истинного Бога
Сдаваться идолопоклонство

Сорок дней
Мы предлагаем вам все для Огонь
Сорок дней
Тут надо просто историю.
Сорок дней
Возможно, это вы хотите
Сорок дней
Смерти

]]>
http://48p.ru/tekst-treka-killtime/feed/ 0
Перевод текста трека — Real In Rio с английского на русский http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/ http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

All the birds of a feather
Do what they love most of all
We are the best at rhythm and laughter
That’s why we love carnival

Possibly we can sing too
Sun and beaches, they coo
Dance to the music, passion and love
Show us the best you can do

Everyone here is on fire
Get up and join in the fun
Dance with a stranger, romance and danger
Magic could happen for real in Rio

All by itself, you can’t see it coming
You can’t find it anywhere else
It’s real in Rio, know something else
You can feel it happen, you can feel it all by yourself

All the birds of a feather
Do what they love most of all
Moon and the stars, sun and guitars
That’s why we love carnival

Loving our life in the jungle
Everything’s wild and free
Never alone ’cause this is our home
Magic can happen for real in Rio

All by itself, you can’t see it coming
You can’t find it anywhere else

I’m a kako wero kinga, kinga, kinga, kinga
Birds like me ’cause I’m a hot winga
There’s your hot winga

Here everybody loves samba, I like the samba
Rhythm you feel in your heart, I’m the samba master
Beauty and love, what more could you want?
Everything can be for real in Rio

Here’s something else
You just feel it happening
You won’t find it anywhere else

Перевод на русский:

Все одного поля ягода
Делать то, что они любят больше всех
Мы лучшие ритм и смех
Вот почему мы любим карнавал

Может быть, мы можем петь, тоже
Солнце и пляжи, coo
Танцевать под музыку, страсть и любовь
Покажи нам это лучшее, что вы можете делать

Здесь все в огне
Встать и присоединиться весело
Танец с незнакомцем, романтики и опасности
Магия может происходить в Рио

От себя, Вы не можете видеть его ближайшие
Вы не могу найти его нигде
Это действительно в Рио-ты знаешь что-то еще.
Вы можете почувствовать это, вы можете чувствовать это. сами

Все птицы перья
Делать то, что любят больше всего
Луна и звезды, солнце и гитары
Поэтому любовь карнавал

Любить нашу жизнь в джунгли
Все дикие и бесплатно
Никогда не одиноки потому что это наш дом
Волшебство может произойти на самом деле в Rio

Все по себе, вы не можете видеть приближается
Ты не можешь найти его нигде больше

Я как wero кинги кинги кинги кинги
Птицы вроде меня потому что я теплый опять
Есть теплый опять

Здесь каждый любит Самба, я люблю самбу
Ритм, что вы находитесь в ваше сердце, я мастер самбы
Красота и любовь, что больше вы могли хотеть?
Все в Рио

Здесь есть что-то еще
Тебя просто я чувствую, что это
Я Ты не найдешь нигде

]]>
http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/feed/ 0